La montaña tuvo que ceder

The mountain had to relent

2018

Epílogo (Epilogue)

La montaña tuvo que ceder propone una reflexión crítica en torno a las dinámicas de género desde una perspectiva simbólica y territorial. Mediante una propuesta visual que vincula la geografía andina con construcciones culturales del género, la serie examina las tensiones históricas entre lo femenino y lo masculino. La montaña, asociada a lo inamovible y a lo masculino, es resignificada en su encuentro con el agua, metáfora de lo femenino, lo fluido y lo transformador. Esta interacción sugiere un proceso de desplazamiento y resignificación, en el que lo femenino erosiona, adapta y transforma las estructuras patriarcales desde la presencia, la persistencia y la resistencia.
Este gesto simbólico se proyecta también en el entorno urbano, donde las mujeres se presentan como agentes activos de cambio, ocupando espacios históricamente restringidos.
Las imágenes alternan entre lo natural y lo urbano para subrayar la continuidad del conflicto, pero también el surgimiento de nuevas formas de habitar y significar el mundo, apostando por un cambio sostenido y compartido.

El Epílogo de esta serie muestra cómo se consumen las diferencias en un encuentro ritual donde hombre y mujer se encuentran y fluyen hasta desmaterializarse.

The mountain had to relent proposes a critical reflection on gender dynamics from a symbolic and territorial perspective. Through a visual proposal that connects Andean geography with cultural constructions of gender, the series examines the historical tensions between the feminine and the masculine.
The mountain, associated with the immovable and the masculine, is re-signified in its encounter with water, metaphor of the feminine, the fluid and the transforming. This interaction suggests a process of displacement and resignification, in which the feminine erodes, adapts and transforms patriarchal structures through presence, persistence and resistance.
This symbolic gesture is also projected in the urban environment, where women are presented as active agents of change, occupying historically restricted spaces.
The images alternate between the natural and the urban to underline the continuity of the conflict, but also the emergence of new ways of inhabiting and signifying the world, betting on a sustained and shared change.

The Epilogue of this serie shows how differences are consumed in a ritual where men and women meet and flow until they dematerialize.